Говорящие фильмы: Китайское кино для слепой аудитории

Десятки слепых кинозрителей приходят на субботние показы, организованные театром Xin Mu, небольшой группой добровольцев, которые первыми представили фильмы слепой аудитории в Китае.

Чжанг Хиншенг потерял зрение в возрасте двадцати с небольшим лет, но с тех пор он приобрел любовь к кино в клубе «Говорящий фильм», где волонтеры рассказывают яркие истории слепым и слабовидящим зрителям.

«После того, как я впервые прослушал фильм в 2014 году, мне показалось, что для меня открылся новый мир. Я чувствовал, что могу понять фильм, несмотря на мою слепоту. Перед моим мысленным взором возникали четкие образы», - сказал он.

Их метод на удивление низкотехнологичен. Рассказчик описывает то, что происходит на экране, включая выражение лица, невысказанные жесты, обстановку и костюмы. Они передают визуальные подсказки, которые в противном случае были бы пропущены, например, внезапная смена декораций.

Xin Mu теперь сотрудничает с более крупными кинотеатрами для их показов. За последние 15 лет группа показала почти тысячу фильмов.

В Китае насчитывается более 17 миллионов людей с нарушениями зрения. По данным Китайской ассоциации слепых, восемь миллионов из них полностью слепы.