ВОЗ использует термин «mpox» для обозначения обезьяньей оспы

«После серии консультаций с мировыми экспертами ВОЗ начинает использовать новый предпочтительный термин «mpox» в английском языке как синоним обезьяньей оспы.

Оба названия используются одновременно в течение года, пока «обезьянья оспа» не будет постепенно отменена»,- говорится в заявлении.

По данным ВОЗ, когда в начале этого года разразилась эпидемия обезьяньей оспы, в Интернете и в некоторых сообществах она рассматривалась как расистская и осуждающая.

«Рекомендации включают обоснование, научную целесообразность, текущий уровень использования, произношение, простоту использования на нескольких языках, отсутствие географической или зоологической информации и простоту получения исторической научной информации», - организация добавила в своем сообщении.